Un'altra proposta (spero di non rompere troppo le scatole).
Ora l'header è allineato a sinistra e ha uno sfondo scuro semitrasparente...
Non so... mi sembra come se spezzasse troppo...
 
E se fosse centrato e senza sfondo dietro?
Esempio
 

 
(casomai anche leggermente più grande)
Basta una modifica al css in cui si mette text-align: center e un pò di padding-top