Esiste anche un tool che ti permette di tradurre attraverso una interfaccia: https://dreamsavior.net/download
Riporto le info dell'autore prese da altro forum:
Features: GUI Editor
Translator++ is pretty much Inspired by Atlas translation tool. By using grid view, we can have several translation and reference for one context. The best translation (the rightmost filled column for each row) will be used by the engine when deploying translation, while the older version of translation still retained.Here is some feature from Translator++ :Find and replace makes everything easier.
Your translation progress are visually tracked!Automatic translation in the boxAutomationWho doesn’t like automation? If possible, we like to have the entire translation process done automatically…. by single click. Unfortunately, that’s hardly unrealistic for producing a quality translation … at least for now.But we are trying our best to help you out from manual labor.Automatic translationTranslator++ equipped with tool to translate all in-game text using some of the most famous translation tool available.This feature is mainly served as a reference to produce better manual translation. But yes, if you don’t care about translation quality … you have an option to translate everything using online or offline translation services just by a couple of click. -_^Post-translation automationYou can trim your translation result to fit the game message box maximum length.And … much more...Translator++ is currently can handle RPG Maker XP, VX, VX Ace, MV and Wolf RPG Editor engine.I just started this project last month. Translator++ is currently in early development stage.